기둥의 기둥 (기둥)은 기둥 (기둥)의 기둥 (기둥)으로, 기둥 (기둥)의 기둥 (기둥)은 기둥 (기둥)의 기둥 (기둥)으로, 기둥 (기둥)은 기둥 (기둥)의 기둥 (기둥)이다.

《삼백산을 유람하다》

가는 길 길 가물가물 높은 곳에 올라 한담하고 웃음소리 지으면서 산꼭대기에 다가가네.

호수에 안개가 자욱한 산봉우리들은 고요하고, 빗방울에 나뭇가지는 산뜻하다.

샘물이 유유히 깊은 골짜기에 흐르고, 먹절벽 앞에 호방하게 물결치네.

나는 의심이 창망한 곳에서, 리두유 (李杜游)는시 백 편을 읊었네.

--두마오진

《화산 천지》

산기슭에 묻힌 보물 거울?물빛과 산빛을 한데 모으다。

산의 장막은 밤달을 가리지 못하니, 항아가 고요히 누워 약간 근심을 담고 있구나。

--주궁둥 (주수동)

《지음의 샘물을 바라보며 그리워하다》

지기 (知己) 가 떠나자 아득히 아득하고, 이곳은 다만 샘물이 차구나。

소쩍새 애처로이 지저귀고, 시냇물 까마득히 흘러가네.

미희:미상 미희 베개를 덮는 미상의 미상。

난간에 기대어 멍청한 소리를하고, 세 번 탄식하며 세 번 노래를 불러 간장을 끊다.

《삼백산싼바이산》

온갖 바위와 골짜기를 돌아다니며 즐겁게 놀지만, 진기한 짐승과 기이한 꽃들이 도처에 피어난다。

계곡의 폭포는 푸르러 깊은 곳까지 닿아 있는 항구는 발, 산봉우리는 푸르러 솟은 강서 복건 높이.

구름 위의 잔도는 선인이 가리키고, 불구에는 물결이 반짝거리는 복오 (福午) 가 반짝이네.

유리 하늘을 날아다니는 것을 가장 좋아하고, 몸에 날개가 없어도 하늘을 날고 있다。

--우진수이

《삼백산 기행문》

삼백 산에 들어서서야 감산의 이상함을 알게 되었다.나비협에 들어서서야 삼백의 차이를 알게 된다.

우선 동쪽 부두에서 물을 건느면 부두와는 같이 누 (누)도 있고 야생마는 없다.이윽고 협곡에 오르니 온통 청록색을 띠고 단황색이 섞이지 않았다.하는 일마다 골몰하다가, 홀연히 먼 곳과 가까운 곳을 잃어버리다.오래된 나무가 길을 다투고, 오래된 돌이 우뚝 솟아 있다.구름과 태양이 반쯤 가라앉아 물소리가 그치지 않다.속박 빙빙 돌면 XiaZhe 보 迣 마치 배를 만나기라도 한 듯 혼탁 한다.세력을 배반한 자는 살갗이 한치 틈도 없으니 마치 개척을 한 듯하다.

몇리 떨어진 곳에서 유리 잔교까지.그 두 봉우리가 서고, 큰 터널은 아치목대로 삼아야 한다.신발이 지나갈가봐 두렵고, 얼음을 밟으며 천천히 걷나니, 절반도 가지 못하였거늘, 가는 곳에 거함이 있도다.

또 몇리 지나 산정에 이르기까지는 지난날 화산분화구가 있었으므로 못이 평평하게 널려있다.수억년전에 분출된 화산의 산들 (山地山)과 수억년전에 분출된 산들 (山地山)의 산들 (山地山)은 산 (山)과 산 (山), 산 (山), 산 (山), 산 (山), 산 (山), 산 (山)을 말한다.조심하면서 조심하라。

--허즈융 (하지용)

《용담》

추운 계곡에 밤낮으로 흘러드니, 파도는 스스로 맑고 차다.캄캄하여 바닥이 보이지 않으니 아마도 교룡굴인 것 같다.맑은 비 유유히 울리네, 젖지도 젖지도 않네.명천 (명천)은 마음과 귀를 씻듯이, 나는 모발을 검사한다.객은 산기슭에서 오고, 샘은 산기슭에서 흘러나온다.잠시 돌아다녀 서로 바라보며 이별하다.연못의 소리는 영원히 흘러가는데, 내 몸은 흘겨보기만 하네.깊은 밤에 반짝이는 달이 보고 싶다.

--양쉐창 (양설창)

《삼백산 유리다리》

처음 떨어진 푸른 소라 멀리 바라보니, 푸른 뽕나무 무질서하게 떠다니는 푸른 유충이.연잔 (延잔)은 대 (臺)의 깎아지른 듯한 깊은 낭떠러지인데, 잠룡 (잠룡)의 화검 (華剑)이 배를 가르며 뻗은 듯하다.산귀신이 취하여 편안하게 노닐수 있는 모습이 더욱 그립네.가까이 앉아서 오늘의 우공을 탄식하니, 그 기량이 참으로 나방을 쓰러뜨리는구나.나는 평소에 아편중독자였는데, 이로부터 푸른 운세 만나고 싶은 욕망이 있노라.고궁 (苦宮)은 고궁 (苦宮) 이라고도 한다.숨을 죽이고 광대무지개를 들어서서 밧줄을 잡고 머리를 숙이고 망설이다.마경 (马卿)의 재주는 붓끝을 잘 쓰지 못하였는바, 보허중 (보허중) 더러 끝내 눈물을 흘리는것이였다.절호의 겨드랑이에 비렴을 잃어 호호 기운이 홀가분하다.마치 다리가 움직이지 않으면 물안개 발이 엉겨 빠져나가듯하다.그대에게 중도에 귀 기울이지 말기를 권하노니, 천지간데 없어 슬픔이 가득하도다.고봉에 소리 지르고 채찍을 기다리노라니, 백조백조를 우러러본다.생애를 갑자기 이렇게 떠나가니 마음이 촉박해진다.하늘 높이 날아도 속세의 굴레.난간에 기대서서 손을 받쳐들고 너그러이 웃어보네.

--탕파루 (당포로)

《삼백산문화관 거인상》

목재와 객산도 모두 발뒤꿈치를 뒤꿈치니, 유학자 (儒학자) 들은 저마다 학식이 풍부하구나.

상전벽해의 변천을 누가다 본적이 있는가? 모두가 간강의 거인이라고 부르는것이다。

--우화융 (오화용)

《계묘추는 당사의 여러 형들과 수로로 삼백산 호비대협곡을 유람하였다》

옛날에 내가 절산을 유람할 때 소머리가 홀로 우뚝 솟아 있었다.지금 내가 감산을 유람하니 좋은 봉우리 삼백 겹의 허연.나무 가로에는 원숭이와 새가 울고, 두 집은 산속의 샘물도 있네.절강의 샘물은 밝고 천천히 산속에서 흘러나오고 강서의 샘물은 차이가 현저하고도 완고하다.서글서글한 바위 서글서글한 무리 용 서글서글한 무리.깊은 수림 (水林)과 물살, 골짜기 (계곡) 가 굽이쳐 감돌아 아홉못까지 폭포를 이루며 떨어지다.록파는 멀리 흰 구름 사이로 흐르네.옛날에는 절산을 유람하면서 거마와 자전거를 탔었는데, 지금은 감산을 유람하면서 먼저 배를 탄다.사이는 깊은 협곡을 나비골짜기라고 하는데 기슭에는 벽재, 우뚝 솟은 험준한 바위가 어지럽게 나있다.협곡에는 많은 금상과 봉황주리, 기이한 꽃과 고목이 한데 어울려 찬란하다.직계년 (직계년)을 회상하며, 황희 (黃喜) 로부터 기원하였다.거오는 바다와 륙지를 사위로 떠받치고 부주는 위아래 수명끝에 매달려 있다.발뒤꿈치는 괴력을 지니고 있으며, 용맹한 자는 용맹한 자이다.매 한마리의 노린내가 전혀 없어지지 않았다.가련한 중생들 흔히 그렇거늘 이때까지 아무 흔적도 잊는다.일단 빈곤한 기운이 모두 없어지면, 누가 득의양양한 봄날을 기억하겠는가.

--수로가 밝혀지다

《삼백산 동강원》

하늘 자욱한 구름 그림자가 배를 안고 가는데, 양안은 온통 청록색으로 울퉁불퉁하다.

活호수가 천리 밖까지 길게 흐르니, 지금까지도 연도를 따라 아름다운 명성을 감돈다.

--중스위안

诗文来源：唐社